Archive for 十月, 2008

「評分者」的影響

星期二, 十月 28th, 2008

根據「托福口試與雅思口試比較表」,我將繼續比較這兩個口試不一樣的地方。

談到「評分者」的影響,基本上來說,雅思口試的評分比較主觀;托福口試的評分相對比較客觀,因為托福口試評分者的數量比雅思多。

托福評分的程序:托福口試包括六個考題。考完之後,ETS會分配每一個考題錄音給兩個評分者。如果他們兩個的評分一樣,這就是這個考題的分數。如果這兩個評分不一致,ETS會再給第三個評分者評分。最後,第三個評分者的分數就是最後的分數。一個口試總共有12到18個不一樣的評分者。而且,評分者評分時,都評分一樣的考題。開始評分之前,評分者經過定標程序,保證每一個評分者給一致的分數。

(more…)

雅思學生能利用的托福書

星期二, 十月 7th, 2008

《iBT托福口試百分百主題篇》

在準備雅思的同學們大概沒注意到,哈佛有一本托福口試的書,其實很好用。這本書是王舒葳寫的《iBT托福口試百分百主題篇》。雖然大部分的托福口試的內容和雅思的很不同,但是這本書只講到托福口試的「個人經驗」與「個人偏好」的題目,這部分托福口試的問題範圍剛好和雅思口試交集很大。

《iBT托福口試百分百主題篇》的話題包含

  • hometown (家鄉)
  • jobs(工作)
  • entertainment(娛樂)
  • sports & recreation(運動與遊樂)
Entertainment的章節有music、TV、movies、books的題目。Sports & Recreation的章節有watching/playing sports、exercise、leisure activities。雅思口試已經很熟的同學一定會覺得這些題目很眼熟。

這本書包含大約150個範例,這些回答的「形式」和應考雅思都不一樣。這本書的回答可在雅思口試第二部分和第三部分之中使用。《iBT托福口試百分百主題篇》能幫雅思同學在考試的時候有更多的想法。而且,這本書提供很多和題目有關的詞彙。

另外,這本書的特色是它包含的「句型充電」。例如:

《iBT托福口試百分百主題篇》句型充電例子
My best friend is someone I have known since I was a baby.
I was a kid.
very little.
for years.
I went to school/college with.
I met at work.

同學們從這樣的表格能看到很多句型,進而能類推自己要說出的意思。

建議同學們下次來哈佛上課之前或之後能翻閱這本書,自己決定這本書是否對學習有用。

一本辜負我的托福書

星期日, 十月 5th, 2008

《新托福考試官方指南》

ETS出版的「The Official Guide to the New TOEFL iBT」,俗稱OG。第一次讀這本書是將近三年前,拜讀OG後,我參加新托福考試,考試之後的感覺是:「奇怪!跟OG描述的有些不同。」之後我還參加幾次托福考試,事實証明OG的提供的教材與目前現行的托福考試相距甚遠。

OG與目前托福考試差異的原因很多,但我指出我認為最大之不同供大家參考。在綜合考題口說與寫作的部份,現行托福考題之文章架構皆相當分明而且清楚,但OG卻有些含糊不清。目前書市面有許多新托福考試用書的教材都取自official material(官方教材),對於考生而言,拜讀這些書籍可能會造成觀念或是作答上的誤導。

最近我拿到一本雙語版的《新托福考試官方指南》,唯一不一樣之處是每一章節的介紹是中文而非英文,但這本書大部分的內容和OG原即一模一樣,而且沒有考題的中文翻譯。發行的地區是中國大陸,台灣地區沒有販售。這本雙語版很便宜但幫助不大。

在此同時,我會再次仔細研究OG並且更清楚地指出OG的具體問題。我希望能解除大家對於新托福的錯覺。